うみねこのなく頃に, Уминэко но наку коро ни · Umineko · Когда плачут чайки · When They Cry
Umineko no Naku Koro ni (яп. うみねこのなく頃に, «Когда плачут чайки») — серия додзин-визуальных романов студии 07th Expansion под руководством сценариста Рюкиси07, третья и четвёртая части цикла When They Cry, продолжающие Higurashi no Naku Koro ni. Первый эпизод представили на Comiket 72 17 августа 2007 года; основная история охватывает восемь эпизодов, изданных до конца 2010 года и разделённых на «главы вопросов» (1—4) и «главы ответов» (5—8). По сюжету семья Уширомия оказывается отрезана штормом на частном острове Роккенджима, где начинает происходить серия загадочных смертей, связываемых с легендой о Золотой Ведьме Беатриче. Косплей по фандому держится на готических платьях ведьм — Беатриче, Бернкастель, Лямбдадельты — и на строгих нарядах семьи Уширомия по моде конца 1980-х.
На основе визуального романа студия Studio Deen выпустила аниме-сериал: 26 серий транслировались с июля по декабрь 2009 года на японских UHF-станциях и AT-X. Мангу по франшизе с 2008 по 2015 год издавали несколько издательств, включая Square Enix, Ichijinsha, Kadokawa Shoten и ASCII Media Works, а ранобэ с иллюстрациями Томохи с 2009 по 2018 год выпускало Kodansha — 15 томов.
О произведении
Официальную англоязычную версию визуального романа в 2016—2017 годах выпустила компания MangaGamer при участии фанатской команды The Witch Hunt: «Question Arcs» вышли в июле 2016 года, «Answer Arcs» — в ноябре 2017-го; игра доступна на PC, Mac и Linux через MangaGamer, Steam и GOG, официального перевода на русский язык нет. Помимо основной серии 07th Expansion выпустила сборники короткой прозы Tsubasa и Hane, итоговое издание Saku (2019) с новым эпизодом Last Note of the Golden Witch, а также файтинг Ōgon Musōkyoku (2010). После успеха Higurashi именно Umineko закрепила за 07th Expansion статус одной из самых известных додзин-студий визуальных романов: обозреватели отмечали нестандартную структуру повествования, которая заставляет читателя пересматривать собственные выводы по ходу новых эпизодов, а манга-адаптация десятилетия спустя остаётся стабильно высоко оценённой на профильных агрегаторах.
